Illahi Lyrics Translation

Movie: Yeh Jawaani Hai Deewani

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Mohit Chauhan/ Arijit Singh

Shaamein malang see
Raatein surang see
Baaghi udaan pe hi naa jaane kyun
Ilahi mera jee aaye aaye
Ilaahi mera jee aaye aaye

Evenings, as if they're mad,
nights like some tunnel..
I don't know why on rebel flights only,
O God, my heart comes..
O God, my heart is interested..

DaDa dang dang dung dung dang...

Kal pe sawaal hai
jeena filhaal hai
Khaanaabadoshiyon pe hi jaane kyoon
Ilahi meraa jee aaye aaye
Ilaahi mera jee aaye aaye

There is a question about tomorrow,
[as in, no one knows what happens tomorrow]
Living life is now.
I don't know why in nomadic ways only
I find my heart interested, O Lord,
my heart is interested..

Meraa falsafaa kandhe pe mera bastaa
Chalaa main jahaan le chalaa mujhe rastaa
Boondon pe nahin
Boondon ke samandar pe wo-o-wo-o..

My philosophy is - my bag is on my shoulders.
I go wherever the path takes me..
Not on the drops,
But the sea of drops itself..

Ilahi mera jee aaye aaye
Ilahi mera jee aaye aaye..

Shaamein malang si
Raatein surang si
Baaghi udaan pe hi na jaane kyun
Ilahi mera jee aaye aaye
Ilahi mera jee aaye aaye

Ilahii.. Ilahi.. Ilahi...

O God, O God.. O God..