Baarish Lyrics Translation

Baarish Lyrics

Movie: Yaariyan
Music and Lyrics: Mithoon
Singer: Mohammed Irfan, with Gajendra Verma

Yaariyan ve... Yaariyan
Yaariyan ve... yaariyan ve..
Yaariyaan... yaa..
Relationships,
these relationships...

Dil mera hai nasamajh kitna
Besabar ye bewakoof bada
Chaahta hai kitnaa tujhe
Khud magar nahi jaan sakaa
My heart is so mindless,
the imaptient (heart) is an idiot,
how much it loves you,
it didn't understand itself.

Is dard-e-dil ki sifarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mil jaaye ise wo baarish
Jo bhigaa de poori tarah 

Now someone make a case for
this pain of heart..
so that it gets that rain (of love)
that drenches it completely..

Kya huaa asar tere saath reh kar na jaane
Ki hosh mujhe naa rahaa
Lafz mere the zubaan pe aa ke ruke
Par ho na sake wo bayaan
Dhadkan tera hi naam jo le
Aankhein bhi paighaam ye dein
Teri nazar ka hi ye asar hai
Mujh pe jo huaa
what such effect was there of being with you,
I don't know,
that there was no sense left in me..
my words stuck on my tongue,
but couldn't get spoken..
In my heartbeat there is your name alone,
and the eyes give this message too.
It's all effect of your sight
that is there on me..

Is dard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mil jaaye ise wo baarish
Jo bhigaa de poori tarah

Tu jo mila
To zindagi hai badli
Main poora naya ho gaya
Hai be-asar duniya ki baatein badi
Ab teri sunoon main sadaa
Milne ko tujhse, bahaane karoon
Tu muskuraaye, vajah main banoon
Roz bitaana saath mein tere, saara din mera

As I found you,
my life has changed,
I have become all new,
all talks of world are ineffective..
Now I listen to you always,
I find excuses to meet you..
When you smile, I wish to be the reason,
(and wish) to spend all my day with you, everyday..

Is dard-e-dil ki sifaarish
Ab kar de koi yahaan
Ki mil jaaye ise wo baarish
Jo bhiga de poori tarah

Paani Pani Lyrics Translation

Movie: Yaariyan

Music and Lyrics: Yo Yo Honey Singh
Singers: Honey Singh, Neha Kakkar

Aaj blue hai paani
Paani pani paani paani paani
Aur din bhi sunny
Sunny sunny sunny sunny sunny
Aa jaao on the beach
yaar photo meri kheench,
phooti kismat hogi teri
Gar tune ye baat na maani
today water is blue
water water water water water
and day is also sunny
Sunny sunny sunny sunny sunny
come to the beach buddy
take my photograph,
you will have bad luck
if you don't listen to me..

O ho.. O ho..

Sunset ka time ho
Thandi-thandi ret ho
Let's go to party yaara
Mujhse na ab wait ho
Music chala do
Shuru karo party ho gayi der
Bottle pila do mujh ko
Bas phir yaara, i don't care
it's time for sunset
there should be cold sand
Let's go to party buddy
I can't wait anymore
play on the music
start the party it's late
make me drink the bottle
that's it buddy, rest I don't care

Tera pyaar.. that's all i need
O mere yaar!
your love... that's all i need
O my dear..

Ek tu ho, main hoon
Aur sea-side pe paani ka shor
Aaja meri baahon me Girl what you waiting for
Tujhko main le ke chalun phir pyari si yacht pe
Ho jaayenge hum talli Malibu ke shot pe
There be you and me
and on sea side, the noise of water
come in my arms girl what you are waiting for
I'll take you then on a lovely Yacht
then we'll be drunk after a Malibu shot

Aaj blue hai paani
Paani pani paani paani paani
Aur din bhi sunny
Sunny sunny sunny sunny sunny
Aa jaao on the beach yaar
Photo meri kheench
phooti kismat hogi teri
Gar tune ye baat na maani..

Allah Waariyan Lyrics Translation

Movie: Yaariyan

Music and Lyrics: Arko Pravo Mukherjee
Singer: Shafqat Amanat Ali Khan

Apne roothein, paraaye roothein
Yaar roothe naa
Khwaab tootein, waade tootein
Dil ye toote naa 

My close ones get angry, others get angry,
The beloved shouldn't be angry..
Dreams break, promises break,
The heart shouldn't break..

Roothe to khuda bhi roothe
Saath chhoote naa 
If He gets angry, even God can get angry,
but I shouldn't get away (from my beloved)

O Allah Waariyan
O main to haariyan
O tooti yaariyan mila de oye! 
Sacrificed on you, O Lord, [as in, in prayer with everything ready to sacrifice]
I am all lost,
My broken love, just get me that..

Udte patangon mein
Holi waale rangon mein
Jhoomenge phir se dono yaar 
In flying kites,
in the colors of Holi,
Once again we'll both dance together, O beloved..

Waapas to aaja yaar
Seene se laga ja yaar
Dil to hue hain zaar-zaar
Come back, O beloved..
take me in your arms, O beloved..
The hearts have completely shattered..

Reh bhi na paayein yaar
Seh bhi na paayein yaar
Behti hi jaaye dastaan 
I can't even stay like that,
I am not even able to bear..
The story keeps flowing..

Umr bhar ka intezaar
Ik pal bhi na qaraar
Ungli pe nachaaye dastaan
The life long wait,
No peace for even a moment,
The story makes you dance on fingers..
[means, the story makes you do what it wants.]

Ho apne roothe, paraaye roothe
Yaar roothe naa...