Jeena Jeena

Movie: Badlapur 
Music: Sachin-Jigar
 Lyrics: Dinesh Vijan, Priya Saraiya 
Singer: Atif Aslam 
Label: Eros Music 

Dehleez pe mere dil ki
 Jo rakhe hain tune kadam 
Tere naam pe meri zindagi
 Likh di mere humdum 

as you have stepped on the threshold of my heart..
 O my beloved, I’ve written my life in your name.. 

Haan seekha maine jeena jeena kaise jeena
 Haan seekha maine jeena mere humdum 
Na seekha kabhi jeena jeena kaise jeena 
Na seekha jeena tere bina humdum 

I learned how to live life, 
I learned to live my beloved.
 But I didn’t learn how to live without you, 
O my beloved.

 Dehleez pe mere dil ki 
Jo rakhe hain tune kadam 
Tere naam pe meri zindagi 
Likh di mere humdum 
Haan sikha maine jeena jeena kaise jeena
 Haan sikha maine jeena, mere humdum 
Na sikha kabhi jeena jeena kaise jeena 
Na sikha jeena tere bina humdum 

Sachchi si hain ye taareefein 
Dil se jo maine kari hain... 

These praises that I have said from the heart they are true..

 Jo tu mila to saji hain 
Duniya meri humdum 
O aasma mila zameen ko meri
 Aadhe aadhe poore hain hum
 Tere naam pe meri zindagi 
Likh di mere humdum 

now that you are there, 
my world is adorned 
my earth has found its sky,
 we, halves put together, are complete.
 O my beloved, I’ve written my life in your name.. 

Haan seekha maine jeena jeena, kaise jeena
 Haan seekha maine jeena, mere humdum 
Na seekha kabhi jeena jeena kaise jeena 
Na seekha jeena tere bina humdum